洋楽を聴いたり歌ったり、海外アーティストについて理解するうえで、「英語」に一歩踏み込んでみると世界が広がります。
バンドや弾き語り、カラオケなどにおいて英語の曲を歌うときも、少し意識することでグッとうまく聞こえますし、歌っていて楽しいですよね。
世界のトップセールスは英語の曲が中心
世界中を見渡すとさまざまなジャンル、言語の楽曲がありますが、セールス面では英語の曲が中心になってきます。
世界で数億枚以上の売上があり史上最も売れた音楽家とされるアーティストは順に
1.ビートルズ（The Beatles）【英国】
2.エルヴィス・プレスリー（Elvis Aron Presley）【米国】
3.マイケル・ジャクソン（Michael Joseph Jackson）【米国】
で、すべて英語圏のアーティストでした。
作品として魅力があるのはもちろんのこと、世界共通語としての英語で製作されているというのも大きいと思われます。
英語の曲を歌うときの3つのポイント
僕は英語の歌を歌うとき次の3点を意識しています。
①歌詞を理解する
②発音を意識する
③リズムを意識する
全部ではなく一部にだけでもまずは気を向けてみることが上達のきっかけになります。
特にバンドのボーカルにおいて英語の歌詞を覚え、誰かに聴いてもらおうとするときは、これらを意識しすることは必須と思っています。
ビートルズの人気を不動のものにした初期のヒット曲「 I Want To Hold Your Hand」を例に見てみましょう。
特に曲のタイトルでもありサビに出てくる歌詞「 I Want To Hold Your Hand」を中心に解説していきます。
英語曲のポイント①歌詞を理解する
この曲の邦題は「抱きしめたい」で、心情としてはそうかもしれませんが、タイトルを直訳すると「君の手を握りたい」です。
そこで前の歌詞をみてみると
When I’ll say that something（和訳：僕が何かを話そうとするとき）
I want to hold your hand（和訳：〇〇〇〇）
なので、やはり「抱きしめたい」よりは「手を握りたい（手を握りながら話したい）」ように思えますし、ましてや「私はあなたの手をつかみたい」ではないですよね（笑）。訳し方の正解は作詞した本人しかわかりませんが、歌詞を全体の流れのなかで少し理解しようとしてみると、自分なりに状況を想像することができて曲に親しみがわきますし、歌うときに魂をこめることもできるようになります。
CDには英語歌詞と和訳が付いている場合がありますので参考になりますよね。CDレンタルショップを活用するのもありです。和訳の前にまず英語歌詞を楽器.me、U-FRET などで確認するところからはじめてもいいと思います。
英語曲のポイント②発音を意識する
次に「 I Want To Hold Your Hand」をどう発音するか。
中学で単語1つ1つを習ったばかりのときだと「アイ ワント トゥ ホールド ユア ハンド」になってしまいますが、ポール・マッカートニーの発音は「アイ ワナ ホー（ルドゥ） ジョー ヘン（ドゥ）」と聞こえます。
こればかりは習うより慣れよですし、難しく考えるよりも何度も聴いて、真似して楽しく歌って、知らない間に体と感覚で気持ちよく歌えるようになってくる、というのがいいですよね。また、特に単語の語尾の音を伸ばしたり切ったりするときに、日本語のように母音である「あいうえお」をはっきり発音するとどこか子供っぽく聞こえてしまうので（例えば「hand」を「は～んどお～」と発音）、英語と日本語の母音の違いを理解するとどのように発音すればそれらしく聞こえるかが少し見えてきます。英語の母音の発音について関連記事はこちらを参照ください。
英語曲のポイント③リズムを意識する
発音を意識して歌えるようになってくると、リズムよく歌うことも出来るようになってきます。
1・2・3・4・5・6・7・8と拍子をとる歌詞の頭の部分を太文字・緑色にすると
「 I ②Want To ③Hold ④Your ⑤Hand」
「アイ ②ワナ ③ホー（ルドゥ） ④ジョー ⑤ヘン（ドゥ）」
です。少し長いフレーズの歌詞になってくると、字余り、字足らずにならないように、どこで拍子をとるか、あるいは裏拍子をとるかは歌詞にしるしをつけると分かりやすくなります。
僕は歌詞にアンダーラインを引いたり、上に・をつけたりしています。
まとめ
このように英語が得意という場合ではない限りは、英語の歌詞だというだけで内容理解について思考停止してしまいがちですが、一歩踏み込んでみると世界が広がります。
また英語の曲を楽しむことで英語力向上も期待できます。それについては次の関連記事に記載します。
関連記事：洋楽を聴くことは英語力向上に効果がある？
関連記事：英語初級～中級（TOEIC 700点）までの効率・効果的な学習方法（1年間で＋300点したコツ）
関連記事：英語×映画音楽（ミュージカル）おすすめBest3！
関連記事：ロックなアコギ曲を紹介
